Правила оформления семестровых сочинений

1. Общие положения

 

В тетради для сочинения обязательно должны быть поля.

Фамилия и имя учащегося на обложке тетради указываются в родительном падеже.

Название сочинения должно быть воспроизведено точно в той формулировке, которая дана преподавателем, без каких-либо изменений и сокращений.

При пользовании литературой следует делать точные ссылки.

Категорически запрещается вносить в «Список использованной литературы» книги, ссылок на которые нет в работе.

Нельзя называть «Список использованной литературы» - «Библиографией», поскольку это не соответствует смыслу данного термина.

Эпиграф, если он имеется, всегда приводится без кавычек.

В «Списке использованной литературы» на первом месте должна стоять Библия. Все остальные книги располагаются в алфавитном порядке.

Если текст одного автора цитируется по книге другого автора, необходимо полностью указывать данные и той книги, которая цитируется, и той, по которой ведется цитация

        ( с указанием : …  Цит. по:…).

При ссылке на какую-либо книгу, данные  этой книги надо указывать не по обложке, а по титульному листу.

Если в цитируемом тексте слова «Господь Бог», «Богородица», «Святые Дары» напечатаны с маленькой буквы (что типично для изданий советского периода и светского направления), то их нужно приводить с большой буквы.

В библиографическом описании следует соблюдать нормы современной орфографии (даже если цитируемая книга выпущена до революции).

В библиографическое описание составляют на языке текста цитируемой книги, а при необходимости в транслитерации, транскрипции, а также в переводе на русский язык. В последнем случае приводятся данные о языке текста цитируемой книги ( в области примечаний).

При наличии в цитируемой литературе опечаток сведения в описании приводят в исправленном виде, не оговаривая исправлений. При исправлении ошибок, изменяющих смысл текста, сведения об этом приводят в области примечаний.

Существует несколько типов систем оформления ссылок:

 а) после кавычек, закрывающих цитату, в квадратных скобках ставится номер цитируемой книги из алфавитного  «Списка использованной литературы», а после него, через точку с запятой, номер цитируемой страницы, после чего скобка закрывается. Например: [2; 468].

 б) после кавычек, закрывающих цитату, ставится звёздочка или цифра. Внизу страницы под этой звёздочкой или цифрой приводятся данные цитируемой книги. Если ссылок на странице несколько, то ставятся две, три, и более звездочек или цифры. С каждой страницы эта система возобновляется с одной звёздочки или с единицы.

 в) цифры после кавычек, закрывающих цитаты, можно ставить в непрерывном, последовательном порядке от начала до конца сочинения (не возобновляя счет с каждой новой страницы). Причем ссылки под этими цифрами можно поместить как в конце работы (перед «Списком использованной литературы»), все вместе, так и наряду внизу каждой страницы, что более удобно.

 

2. Библиогафическое описание книги или статьи

 2.1. Структура библиографического описания книги такова:

 Заголовок описания. Основное заглавие: сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности. – Область издания. – Место издания: Издательство, дата.- Объем издания: Иллюстрации.- (серия; № вып.) .- Примечания

 2.2. Заголовок описания содержит имя (фамилия, имя) индивидуального автора или наименования коллективного автора. При необходимости в заголовке приводят идентифицирующие признаки: даты, номера, географические названия, фамилия и др., которые приводят в круглых скобках. В заголовке описания приводят фамилию (имя) автора в именительном падеже; инициалы, звания и уточняющие сведения приводят после фамилии. Под заголовком, содержащим имя индивидуального автора (авторов), составляют описание одного, двух и трех авторов. На книги 4-х и более авторов составляют описание под заглавием.

 2.3. Основное заглавие (заглавие книги, указанное на титульном листе), приводят в той форме, в какой оно дано в книге.

 2.4. Сведения, относящиеся к заглавию, раскрывают и поясняют основное заглавие книги, а также уточняют название книги: сведения о виде, литературном жанре, указания на перевод и проч. (например: Сб. науч. тр.; Роман; Исследование).

2.5. Сведения об ответственности содержат информацию о лицах и учреждениях, участвовавших в создании и подготовке книги к публикации: приводятся фамилии авторов, составителей, редакторов, переводчиков и др.; наименования учреждений, при участии которых опубликована книга.

 2.6. Область издания содержит сведения о переизданиях, перепечатках, спец. Назначении данного издания и особых формах его воспроизведения. Порядковый номер указывают в начале. Например : 3-е изд., испр. и доп.; Факсим. изд.; Репринт и т.д.

 2.7. Область выходных данных: Название места издания приводят в именительном падеже, полностью (сокращения допускаются для городов Москва/ М./, Ленинград/Л./, Санкт-Петербург/ Спб./). При наличии 2-х мест издания приводят названия обоих, отделяя точкой с запятой (М.; Л.); при наличии 3-х и более мест издания – только первое (или другое на выбор) и добавлением «и др.». При отсутствии сведений издания делают пометку: «Б.М.» или «S.1.», если описание производится на любом иностранном языке.

 2.8. Название издательства или издающей организации приводят в именительном падеже в сокращенной форме. При этом кавычки, как правило, опускаются (кроме специально оговоренных случаев). При наличии двух издательств приводят наименование обоих; каждому предшествует двоеточие, например: М.: Наука: Планета. При наличии 3-х и более – первое или любое на выбор, с добавлением «и др.». При отсутствии сведений об издательстве приводят пометку «Б.И.» или «S.n.» при описании на иностранном языке.

2.9. В качестве даты издания  приводят год, указанный на книге. При отсутствии года приводят приблизительные сведения, заключая их в квадратные скобки; при этом, если издание отмечено знаком регистрации авторского права («copyright»), указывается дата регистрации, например: С.1985. При невозможности определить дату издания приводят пометку «Б.Г.» или «S.a» при описании на иностранном языке.

2.10. Область количественной характеристики содержит сведения об объеме книги. Здесь указывается фактическое страниц (листов, столбцов) арабскими или римскими цифрами в соответствии с нумерацией, принятой в книге, например: XII,384, XXVII, с.; 1286 стлб. Приложения  обозначаются  знаком  + («плюс»), например: + Прил. (68с.).

2.11. Область серии содержит сведения о сериальном издании, выпуском которого является данная книга. При этом указывается номер тома или выпуска, если таковой имеется. Заглавие серии приводят с сокращениями и заключают в круглые скобки.

 2.12. Область примечания содержит дополнительную информацию о книге. Текст примечания не регламентируется. Возможны: указания на библиографию, вспомогательные указатели, издающую организацию, ошибочные сведения, разночтения в заглавиях титульного листа и обложки и мн. др.

 

3. Особенности описания многотомных изданий

 Описание многотомника состоит из общей части и спецификации.

Общая часть состоит из того же набора элементов, что и описание книги, но в сведениях, относящихся к заглавию, содержится указание на общее количество томов (если оно известно).

Спецификация состоит из описания содержания каждого тома в отдельности, записывается после выходных данных и номера тома (выпуска, части), отделяясь от него двоеточием.

 

4. Библиографическое описание составной части документа

 Объектом описания является составная часть документа: статья, глава, раздел, параграф (имеющий самостоятельное заглавие). На составную часть издания составляют аналитическое библиографическое описание, в котором применяются сокращения слов и словосочетаний.

Структура аналитического библиографического описания: Сведения о составной части документа // Сведения о документе, в котором помещена составная часть.  -  Примечания.

Особенности описания статьи из сборника. В «сведениях о составной части документа» помещают заголовок описания (автора) и заглавие – по правилам, изложенным в п.п. 2.2-5. В «сведениях о документе» приводится описание источника, в котором помещена статья – также по правилам п.п. 2.2-5., но при этом указываются первая и последняя страница публикации. Допускается не приводить название издательства.

При описании статьи из многотомника указывается номер тома (выпуска, части) и его частное заглавие (если таковое имеется), а также страницы. Основные сведения по схеме описания источника см. п.п. 3.1-3. настоящего пособия.

При описании статьи из периодики (журналов, газеты и т.п.) в «сведениях о документе» приводится название периодического издания (допустимы сокращения), при необходимости – место и год издания, число и месяц (для газет), номер, выпуск, том (для журналов), страницы.

Если объект аналитического описания помещен в 2-х и более номерах (выпусках, томах) издания, то сведения о каждом из них отделяют от последующих точкой с запятой (;).

 

5. Особенности составления библиографических ссылок.

 При записи подряд библиографических ссылок на разные документы, опубликованные в одном издании вместо совпадающих сведений об этом издании приводят слова «Там же» или «Ibid.» (для документов, напечатанных латинским шрифтом).

Повторные ссылки на один и тот же документ приводит в сокращенной форме. В частности, в повторных ссылках на авторскую работу приводят только фамилию автора, остальные же элементы заменяют словами «Указ. соч.», «Цит. соч.», «Op.cit.» и указывают номер тома и страницы, на которые ссылаются.

В расположенных подряд библиографических описаниях совпадающие сведения заменяют словами: «То же», «Там же», «Его же».

Библиографические ссылки на несколько документов отделяют друг от друга точкой с запятой (;).

Библиографическую ссылку во внутритекстовом примечании заключают в круглые скобки.

Заголовок описания в библиографической ссылке на авторское произведение является обязательным.

Примеры библиографических описаний

 

1. Однотомное издание

 Книга, имеющая 1-го автора:

Георгиевский А.И. Чинопоследование Божественной Литургии: Кр. литург.- практ. пособие для учащихся духовных семинарий и священнослужителей. – Нижний Новгород: Изд-во св. Александра Невского, 1995. – 219с.

 Киприан (Керн), архим. Антропология св. Григория Паламы/ Вступ. ст. А.И. Сидорова – Репринт. – М.: Паломник, 1996. – LXXVIII, 450 с. – ( святые отцы и учители Церкви в исследованиях православных ученых).

 Lossky V. In the image and likeness of God/ Transl from French with introd. by A.M. Allchin.-Oxford: Mowbrays, 1975.- 232р.- Bibliogr. of writing of V. Lossky: р. 229-232.

 

Книга 2-х авторов:

   Коломинов В. Файнштейн М.Ш. Храм муз словесных: (Из истории Российской Академии). –

   Л.: Наука, 1985. – 151 с.: ил. – (Страницы истории нашей Родины). – В надзаг.: АН СССР.

 

Книга 3-х авторов:

 Бонк Н. А. и др. Учебник английского языка/ Н.А. Бонк, Г.А. Котий, Н.А. Лукьянова. – 7-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. школа, 1982. – 637 с.

 

 Книга 4-х авторов и более:

 Строительный словарь: Ок. 14 000 терминов / С.Н. Коргемнин, С.В. Курбатов, Н.Б. Шейхов, Г.Б. Вильковская. – М.: Рус. яз., 1985. – 935

 

Книга, не имеющая автора:

 Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа: По-еврейски и по-русски / О-во по распространению Св. Писания среди евреев, Англия. – Норвич: Флетчер, б.г.- 540с.

 История лингвистических учений: Средневековая Европа: Сб. статей / Отв. ред. А.В. Десницкая. – Л.: Наука, 1985.- 288 с. – В надзаг.: АН СССР, Ин-т языкознания.

 

2. Многотомное издание

 Описание издания в целом:

 Иннокентий (Борисов), архиепископ Херсонский и Таврический. Сочинения: В 12-ти т.- Спб.; М.: Вольф, 1901-1905.

 2.2 Федотов Г.П. Русское религиозное сознание. – Б.М., б.г. – Т.1: Христианство Киевской Руси Х

 –ХIII века. – 150 с. – Машинопись

 

3. Диссертация, дипломная работа:

 Варсонофий (Судаков), игумен. Афон в жизни Русской Православной Церкви в ХIХ – начале ХХ вв.: Дис. … канд. богословия. – Загорск, 1986. – 253 с.: ил. – В надзаг.: Моск. духовная академия, каф. истории Русской Церкви. – Машинопись.

 

4. Аналитическое описание ( статьи, главы, рецензии и т.п.)

 Статья из журнала:

 Айхенвальд А.Ю. О некоторых наименованиях должостных лиц в поздних книгах Ветхого Завета //  Вест. древней истории. – 1985. - №3. – С. 58-65.

 Статья из сборника (однотомного):

 Климова М.В. Повесть об Андрее Критском и фольклор: (Некоторые аспекты сопоставительного анализа) // Рукописная традиция XVI-XIX вв. на востоке России: Сб. статей. – Новосибирск, 1983. – С. 27-38

  Статья из сборника (продолжающегося издания):

 Предеин Димитрий, свящ. Христианский взгляд на проблемы современного общества// Сборник богословских и церковно-исторических работ преподавателей Одесской Духовной Семинарии. – Одесса, 2000. – Вып. 1. – С. 140-149.- В надзаг.: Посвящается 2000-летию Рождества Христова и 55-летию возрождения ОДС.

 Статья из энциклопедии:

 Марков Н. Апостольские правила // Православная богословская энциклопедия: В 10-ти т. / Под. Ред. А.П. Лопухина. – Петроград, 1900. – Т.1. – Стлб. 976-981.

 Рецензия:

 Рогозин А. И. (Рецензия)// Сов. государство и право. – 1986. - №8. – С. 143-144. – Рец. на кн.: Российское законодательство Х –ХХ вв. М., 1983. Т. 1. 426 с.

 

 

Образец  оформления титульной страницы сочинения

 

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЙ ССЫЛОК НА СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ

 1. Рекомендуется принять следующие сокращенные обозначения названий книг Священного Писания:

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

 

НОВЫЙ ЗАВЕТ

 

2. В ссылках на Священное Писание используются только арабские цифры.

3. Если цифра присутствует в сокращенном названии книги, напр., 1 Цар., 2 Кор., 3 Ин., то между нею и буквенным сокращением ставится неразрывный пробел.

4. После сокращенного названия книги ставится точка. За нею — обычный пробел. Далее следует номер главы (или номер псалма, если ссылка на Псалтирь), после которого ставится двоеточие. За ним без пробела следует номер стиха. Например: Быт. 1:3.

5. Если идет ссылка на несколько стихов подряд, то между номером первого и последнего стиха без пробелов ставится малое тире: 3 Цар. 6:11–13.

6. Если указываемые стихи одной главы идут не подряд (или не все указываемые стихи идут подряд), то стихи или группы стихов отделяются друг от друга запятой с пробелом:

Мф. 2:1, 5; Деян. 2:5, 8–11; 1 Петр. 3:8–11, 14; Лк. 8:41–42, 49–55.

 7. Если идут ссылки на разные главы одной книги, то название книги не повторяется; после первой ссылки ставится точка с запятой, далее, после пробела, номер другой главы и номера ее стихов (см. п. 4):

Иер. 1:18, 15:20; Мф. 5:44, 46; 10:37; Деян. 9:1–9; 22:4–11.

 8. Если начало указываемого текста находится в одной главе, а конец в другой, то главы и стихи, где текст начинается и где заканчивается, обозначаются, как в п. 4, и между ними ставится малое тире без пробелов: 1 Кор. 13:1–14:19.

 9. Если книга состоит из одной главы, то указываются только номера стихов:

Авд. 17; 3 Ин. 4, 8; Иуд. 5–23.

 10. Если идет ссылка на целую главу книги или на несколько целых глав подряд, то указываются только номера глав. Например:

Исцеление Христом слепорожденного — Ин. 9.

Нагорная проповедь — Мф. 5–7.

 11. Если следуют подряд несколько ссылок на разные книги Библии, то они разделяются точкой с запятой: Мф. 5:13; Мк. 9:50; Лк. 14:34.